年轻的“雇佣枪手”走进索尔福德最艰难的酒吧，但在“狂野西部”的枪战后再也没有回来

Two hired assassins walked into a pub but never returned in an 'wild west' shootout that remains unsolved to this day.

19岁的理查德·奥斯汀和20岁的卡尔顿·阿尔维兰加携带手枪，他们被招募，或者可能是被命令，在索尔福德的Brass Handles酒吧实施暗杀。2006年3月12日，一个繁忙的周日午餐时间，他们冲进酒吧，在那里，常客们正在观看曼联（Manchester United）战胜纽卡斯尔（Newcastle）的比赛。

震惊的投注者形容这是一场“狂野西部”式的枪战。这些想要成为杀手的人被自己的枪击中，踉踉跄跄地走出酒吧，倒在草地上，当场死亡。

随后，一个身份不明的人破坏了闭路电视系统。据《曼彻斯特晚报》报道，据说当时有数百人在酒吧里，但没有人愿意向警方说话。

几年后，索尔福德彭德尔顿地区一家不起眼的平顶酒吧被拆除，据报道，艺术家LS Lowry曾经在这里安静地享受啤酒。没有人因为杀害阿尔维兰加和奥斯汀而被绳之以法。伊恩·麦克劳德（Ian McLeod）把他的福特蒙迪欧（Ford Mondeo）停在了酒吧附近。

尽管看到他雇佣的两名男子受伤，据报道，麦克劳德在平静地开车离开之前问过目标：“他们死了吗？”麦克劳德本人是索尔福德黑帮老大鲍比·斯皮尔雇佣的，据说他为此付给了他1万英镑。事件发生几天后，斯皮尔逃到了西班牙，但在2009年5月被引渡回英国，并被判终身监禁。

这次袭击的目标是斯皮尔的竞争对手大卫·托顿，两人之间的个人恩怨不断升级。在枪击事件发生之前，托顿曾被拒绝进入曼彻斯特的一家夜总会，并告诉保镖他是鲍比·斯皮尔的朋友。看门人把斯皮尔带到门口，但声称他不知道托顿是谁。

大卫·托顿受了重伤，但幸免于难（图片来源：曼彻斯特晚报)

在接下来的几个星期里，托顿开始在斯皮尔当地的the Brass Handles酒吧喝酒，显然是为了刺激他。愤怒的斯毕尔随后策划了一个计划，通过麦克劳德杀死托顿。

当这对19岁和20岁的雇佣枪手进入酒吧时，他们在斯诺克室找到了托顿，并向托顿的胸部开了六枪，之后奥斯汀的枪走火了，他们被其他饮酒者制服。托顿当时和一群朋友在一起，他受了重伤，但躲过了暗杀。另一名男子亚伦·特拉弗斯（Aaron Travers）也被击中，他跳起来，挡下了两颗本应打给他朋友托顿的子弹。

杀害奥斯汀和阿尔维兰加的凶手，都来自莫斯赛德，至今未被找到。在法庭上，就暗杀阴谋的组织者而言，据说他们的死亡只不过是“附带损害”。这两人还被描述为“潜在的可有可无”。Brass Handles酒吧是著名的艺术家LS Lowry的前饮酒场所，在事件发生几年后被拆除。